杭州娃哈哈公司年初推出的一款名为“爽歪歪”的儿童饮料，因其广告语被许多人指为用语淫秽，近日来饱受非议。据悉，最先对“我要爽歪歪，天天爽歪歪”这句广告语提出“淫秽”质疑的是一位台湾同胞，他觉得这则广告不可思议：“在台湾‘爽歪歪’的意思人人皆知，实在太粗俗，很难想像会用这种词汇来命名产品。” 该台湾同胞的质疑很快得到了许多大陆同胞的支持。北京大学中文系的一位教授解释说，在普通话中“爽”字只是表达比较高兴、痛快的感受，并无特别的语境要求，但“爽歪歪”这个词是闽台地区老早的土语，意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉，娃哈哈的广告让几个天真的娃娃在荧屏上大喊“爽歪歪”，实在不妥。 如果“并无特别的语境要求”，把“饮食男女人之大欲存焉”断句为“饮食男，女人之大欲存焉”既无不可，亦无不妥，但问题是作为人之大欲的“男女之事”，在一些人看来，即使“并无特别的语境要求”，那也要本着“无条件创造条件”的精神，使其创造性地达到“特别的要求”。“爽歪歪”广告刚推出时，没人指责什么，处于“无条件”状态，几个月后那个台湾人“不可思议”了一下，突然间“条件”成熟了。 的确，条件都是创造出来的。现在，“爽”字的普通话语境范围无可挽回地缩小了，而其“闽台地区老早的土语”语境范围却不可阻挡地扩大了。虽然这在汉语发展史上是一种明显的劣意驱逐良意的情况，但使用语言的我们却没有办法，而且劣意战胜良意似乎从来就屡试不爽。批评“爽歪歪”或一见“爽”字便进入闽台地区“老早”语境的人，大概并不会认真研究更早的汉语语境，比如，《汉书・郊祀志上》上有“十一月辛巳朔旦冬至，
qq.com