姓名：	周云	性别：	男	出生日期：	1982-10	户籍所在地：	四川
学校：	防灾科技学院			学历：	专科	专业：	商务英语（翻译及外贸）

期望城市：	/香港/澳门/台北市/高雄市/基隆市/台中市	期望工资：	8000元以上	外语：	6级，多年翻译外事经验，熟练
应聘职位：	/报务员/实习生/其他/外勤/高级管理

移动电话：	18781805655	固定电话：
电子邮件：	janxy@126.com

联系地址：	四川，达州

自我评价：

工作语言：英语。 技能特长：运用语言优势及灵活的沟通方式，能够极强的协调处理好相关问题。 本人开朗大方，随和易相处，喜欢交流,上进和学习心强。“勤勤恳恳工作，塌塌实实做人“.性格稳重大方，自信乐观，承受力，适应新环境及学习能力强。做事有分寸并富有平衡感。遇事能周密冷静分析并找出解决方法。工作细心负责，吃苦耐劳，勤奋好学，生活节俭. 本人从2007年开始一直在国外（尼日利亚，埃塞俄比亚，坦桑尼亚，肯尼亚及沙特阿拉伯等）从事行政管理及工程外事翻译等相关工作，英语听说读写流利特别是口语尤为出色，熟悉路桥，民建，鞋厂及水泥厂等工程建设行业翻译，有相关的外事，翻译，清关，行政，法务及管理工作经验。熟悉非洲及阿拉伯世界风俗和安全环境。特别熟悉埃塞俄比亚劳动法及法务事务。擅长外事商务及行政管理工作，能和外商进行完善的外事协调及商务谈判。有丰富的商务英语及国际贸易教育知识背景，熟悉国际贸易流程及操作。能够熟练操作办公软件。

工作经历：

2006/01 -- 2006/10： 国内：诸暨市，10个月 职位：经理助理 诸暨市浩海空调器制造有限公司 加工制造（原料加工/模具）贸易出口型私企，主要工作如下： 负责国际贸易及商务翻译，商务谈判翻译等相关事宜，曾翻译加拿大对中国铜及铜制品的反倾销等资料，并协助总经理处理船务，报关，报检及单证等工作。 2006/12 -- 2007/12： 国外：尼日利亚，1年职位：部门经理 离职：未达成薪酬协议 奥斯诺进出口有限公司（尼日利亚） 拉各斯、卡洛 生产贸易出口型纺织私企，主要工作如下： 负责尼日利亚市场,财务,货物清关及人事管理等工作，并定期向国内汇报。在尼日利亚管理工作一年，外籍工人管理，市场和客户的分期定向沟通和管理及货物清关方面大大的改进，在管理技术及公司根源性问题方面及时和国内高层领导沟通商量，以大局为重，以考虑公司工厂产品与市场的有效结合为重点从长远的角度去思考和管理公司，取的优异成绩。 2008/04- 2009-11： 国外：埃塞俄比亚，1年半 职位：工程翻译及外事协调 离职：公司遇到财政困难，辞退 湖南环达路桥建设总公司（埃塞俄比亚）（161路桥项目） 胡穆拉 路桥施工国企，主要工作如下： 1．翻译：负责与业主的月会/周会及中方工程师的翻译；技术资料/监理来往信件的翻译等翻译工作。 2．协调：担任项目安全联络官，负责项目沿线和项目部营地的安全；负责与政府部门的其它事务协调包括征地，法律工作等；水泥采购协调；监理车辆维护管理；保险索赔等。 3．当地雇工管理：负责当地雇工的招聘/解除工作；工伤事故处理；处理劳工纠纷和所有官司事件。 4．艾滋病防御项目主管：负责在整个项目实施过程中的监管；审核月报表及按照合同审核发放项目工程款；监管分包组织的资金使用情况；监管指导分包组织的活动开展情以及密切配合业主监理方的沟通协调工作。沿161路桥项目施工沿线进行艾滋病防御宣传，分发相关教育物资并与国际援非机构共同开展艾滋病防御教育培训。 2010/01- 2010/08： 国外：埃塞俄比亚，8个月 职位：行政部经理 离职：未达成薪酬协议 伟大亚多工业有限公司（埃塞俄比亚） 亚的斯亚贝巴 鞋类生产出口私企，主要工作如下： 1．外事行政：熟悉了解埃塞俄比亚的相关投资政策，负责员工移民局ID办理，工作许可办理，海关及进口，信用证及T/T开立，劳动法及税务等相关政策。负责公司在坦桑尼亚及肯尼亚的考察陪同翻译等事宜。 2．筹建工厂：办理公司的所有证书包括投资许可证，营业执照，VAT证书和TIN证书，建立起公司的劳工，财务及生产运营系统。并与相关部门包括投资局，移民局，关税局，海关，清关代理，电力局，联邦警察总署等建立有好的合作关系。 3．清关工作：独立操作公司的清关工作并能够快速高效的完成货柜清关，非常熟悉清关流程及清关政策，与清关代理及海关部分部门保持良好的关系。 2010/08- 2011/03： 国外：埃塞俄比亚，6个月 职位：工程翻译 离职：合同期满 中国建材集团公司CNBM（DMC水泥厂工程项目） 亚的斯亚贝巴 建筑施工及国际贸易央企，主要工作如下： 翻译：包括会议翻译，会议记录，日常事务及现场翻译，工程师技术沟通翻译等翻译工作。其它与翻译有关及力所能及的工作。 工程报验：负责与监理工程师的工程报验工作。 安全管理：负责安全管理，与业主及监理保持友好联系沟通，处理安全管理事物。联系协调地方政府及业主处理施工过程中出现的阻工，劳工纠纷等问题。 2011/05- 2012/1： 国外：沙特阿拉伯 职位：工程翻译 中国化建集团公司CNCEC（PADC沙特国王大学工程项目） 达曼 建筑施工及国际贸易央企，主要工作如下： 资料翻译：技术资料，施工方案，规范，日报及工程报验等各种资料的翻译。对外沟通及翻译有关的工作。 工程报验：负责与监理工程师的工程报验工作。负责试验送检等相关工作。 现场翻译：负责现场的各种翻译工作。 质量控制：翻译质量控制方案，配合质量控制监理完成各项质量控制程序，包括检查，填报等。 外籍工人管理：负责现场所聘外籍工人的考勤，聘辞等工作。